Nous sommes arrivés en France ! Les chats ont survécu au vol de l’avion, et ils se sont bien adaptés chez les beaux-parents. Baron a visité la cuisine ce matin, mais seulement jusqu’à ce que la mère de Charlotte arrive. Lundi, c’était tranquille. Nous avons fait une petite sieste, et un bon dîner, et après nous avons dormi. Mardi, J’ai travaillé le matin et l’après-midi, et le soir nous nous sommes promenés à Fontainebleau.

Mercredi c’était le premier voyage à Paris: nos amis, Amy et Jeevan, sont à Paris pour Noël, donc nous leur avons rendu visite. Nous avons mangé un grand déjeuner dans un bon bistrot avec un propriétaire (peut-être seulement un serveur) très gentil. Après, nous avons exploré le Marais, et sommes allés au Loir dans La Théière pour prendre un café et des desserts.

We’ve arrived in France! The cats survived the plane flight, and they’ve adapted well to the in-laws’ house. Baron visited the kitchen this morning, but only until Charlotte’s mother arrived. Monday was calm. We had a small nap, and a nice dinner, and after that we slept. Tuesday, I worked in the morning and afternoon, and that evening we took a walk around Fontainebleau.

Wednesday was the first trip to Paris: our friends, Amy and Jeevan, are in Paris for Christmas, so we visited with them. We ate a great lunch at a nice bistro with a really nice owner (maybe only a waiter). After, we explored “The Marais” (a section of Paris), and went to a coffee shop called “Loir dans La Théière” (Dormous in the Teapot) for coffee and desserts.